Terminos de uso de Castoro
Ultima actualizacion: 2026-07-26
1. Aceptacion de los terminos
Al usar el servicio y las aplicaciones Castoro (la "Aplicacion"), aceptas estos Terminos de uso. Si no estas de acuerdo, no uses la Aplicacion.
2. Descripcion del servicio
Castoro es un servicio para optimizar el corte de materiales en placa, disponible mediante la aplicacion web, la aplicacion movil y otras versiones compatibles. Las tareas de optimizacion se procesan en el servidor y los resultados se devuelven a tu dispositivo.
3. Disponibilidad y desarrollo del servicio
Desarrollamos la Aplicacion de forma continua: las funciones pueden agregarse, cambiarse o eliminarse. Los proyectos y los datos de los talleres se sincronizan con los servidores de Castoro y procuramos conservarlos durante las actualizaciones; sin embargo, no garantizamos el funcionamiento ininterrumpido del servicio (ver seccion 7).
Las funciones principales de la Aplicacion se proporcionan gratis. Hay funciones adicionales disponibles con la suscripcion de pago opcional Castoro Pro (ver seccion 6). Los Terminos de uso pueden cambiar en el futuro y se notificara a los usuarios.
4. Licencia de uso
Se te concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar la Aplicacion con fines personales o comerciales.
Puedes:
- Usar la Aplicacion para optimizar el corte de materiales
- Guardar y exportar resultados
- Usar la Aplicacion con fines comerciales
No puedes:
- Copiar, modificar o distribuir la Aplicacion
- Realizar ingenieria inversa ni intentar acceder al codigo fuente
- Usar la Aplicacion para actividades ilegales
5. Datos del usuario
No se requiere registro de cuenta para las funciones gratuitas. La suscripcion Castoro Pro requiere una cuenta con sesion iniciada. Conservas todos los derechos sobre los datos que introduces en la Aplicacion. Usamos esos datos solo para operar el servicio: optimizacion, sincronizacion de proyectos, gestion de talleres y generacion de los documentos que solicites.
Podemos procesar eventos tecnicos limitados de uso en servidores de Castoro para mantener y mejorar la Aplicacion. Los detalles sobre recopilacion y procesamiento de datos se describen en la Politica de privacidad.
6. Suscripcion Castoro Pro y pagos
La Aplicacion ofrece una suscripcion de pago opcional: Castoro Pro. Amplia la preparacion y emision de documentos; en particular, permite emitir informes en nombre de su propio taller. La optimizacion de corte, la revision en pantalla y la generacion de PDF siguen disponibles sin suscripcion. El conjunto actual de funciones de la suscripcion se muestra en la pagina de pago de la Aplicacion y puede cambiar.
- Para comprar y usar Castoro Pro se requiere una cuenta con sesion iniciada.
- Polar Software, Inc. vende Castoro Pro y procesa el pago como merchant of record. A la compra se aplican las Condiciones para compradores de Polar: https://polar.sh/legal/checkout-buyer-terms
- El precio y el periodo de facturacion se muestran antes del pago, en la pagina de compra.
- La suscripcion se renueva automaticamente al final de cada periodo pagado hasta que se cancele la renovacion automatica.
- Puedes cancelar la renovacion automatica en cualquier momento; Castoro Pro permanece activo hasta el final del periodo ya pagado.
- Las solicitudes de reembolso se gestionan segun las Condiciones para compradores de Polar y la ley aplicable. Para obtener ayuda, escribe a support@castoro.pro.
- Los precios de la suscripcion pueden cambiar; los cambios se aplican solo a periodos de facturacion futuros.
7. Exencion de garantias
La Aplicacion se proporciona "TAL CUAL", sin garantias de ningun tipo.
Nos esforzamos por lograr precision en los calculos, pero no garantizamos:
- Precision absoluta de los resultados
- Ausencia de errores en los algoritmos
- Resultados optimos en todos los casos
Importante: verifica siempre los resultados de los calculos antes de iniciar trabajos de produccion. No somos responsables de danos materiales derivados de inexactitudes en los calculos.
No garantizamos el funcionamiento ininterrumpido de la Aplicacion ni la disponibilidad constante del servidor.
8. Limitacion de responsabilidad
En la maxima medida permitida por la ley, no somos responsables de danos directos o indirectos relacionados con el uso de la Aplicacion.
9. Propiedad intelectual
Todos los derechos sobre la Aplicacion, incluido el codigo fuente, los algoritmos y el diseno, pertenecen al desarrollador.
10. Restricciones de edad
La Aplicacion esta destinada a usuarios mayores de 12 anos.
11. Finalizacion del uso
Puedes dejar de usar la Aplicacion gratuita en cualquier momento. Eliminar la Aplicacion del dispositivo no cancela Castoro Pro; desactiva la renovacion automatica en el Portal de Clientes de Polar.
Puedes eliminar tu cuenta desde la Aplicacion. Eliminar la cuenta no es lo mismo que cancelar la renovacion automatica: finaliza inmediatamente cualquier suscripcion activa y el acceso a Castoro Pro, y no genera por si solo un reembolso por el periodo pagado no utilizado.
Podemos restringir el acceso a usuarios que infrinjan estos Terminos o interrumpir el servicio con aviso razonable.
12. Cambios en los Terminos
Podemos actualizar estos Terminos. La fecha de ultima actualizacion aparece al inicio del documento. Al continuar usando la Aplicacion tras los cambios, aceptas los nuevos terminos.
13. Derechos del consumidor
Estos Terminos no limitan los derechos del consumidor que la ley aplicable no permita excluir.
14. Quien gestiona Castoro
Operador: Dmitriy Igorevich Trofimov, desarrollador independiente.
Contacto: support@castoro.pro